Наступило молчание, и он мог чувствовать, как она борется сама с собой, пересиливая собственное самолюбие, решая в конце концов воздержаться от широких жестов и отложить другие проявления гордости до лучших времен. Поэтому, когда она наконец заговорила, голос ее был спокойным, даже какимто отрешенным. Где здесь можно найти стул? Клер быстро прошла на указанное место, не споткнувшись и не задев ничего по дороге. Присев, она поднесла к сигарете зажженную спичку и закурила. Он перевел взгляд на потолок и увидел размытые, причудливые тени, пока не догорела спичка.

Все должно состояться через девять дней в этом отеле, сказала она. А потому что он напрочь забыл все, что знал раньше. Что он должен знать? Но вы можете убить его. И много я с этого поимею? Он знает, что вы его убьете, если он с вами не расплатится. Я говорю, разве можно везде и всегда обойтись без риска? Кажется, ты пришла сюда, чтобы рассказывать мне чтото, а не задавать вопросы. Я отказала ему, но он все равно не перестает твердить, что хочет быть мне просто другом, что хочет помочь. А мне нужны деньги, много денег.
Я сказала ему об этом, и он обещал сделать так, чтобы они у меня были. Если он еще и рассчитывает добиться этого, то я здесь ни при чем. Он говорил, что хочет просто помочь, а я знаю, что мне нужно больше всего в данный момент, и я сказала ему об этом.

Он ведь, вообщето, уже проворачивал подобные делишки и раньше. Нанимал воров, которые грабили других дельцов, занимающихся монетами. Отследить монеты совершенно невозможно, за исключением какихнибудь исключительно редких. Тебе нужно больше, чем можно взять с одного торговца? Мне нужно семьдесят тысяч долларов. Вот это называется дружба. То, что я делаю, никого не касается.
А то, чего я не делаю, тоже касается только меня. Я знаю, как это ужасно звучит, но я делаю то, что должна сделать.

На этот раз молчание оказалось более натянутым. Ее голос был резок. Тогда я лучше поищу когонибудь другого.